1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[свира музика на почетној теми]

2
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
? пођи са мном?

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
? Летимо заједно, право је време?

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? Знаш, чекамо те?

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Морам да те ухватим, Теениепинг?

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Пријатељство и доброта
Да ли је све што нам треба?

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Време је да ослободимо своју магију и моћ?

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
? пођи са мном?

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? У авантуру спасавања света?

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
? Знаш, чекамо те?

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,033
? Морам да те ухватим, Теениепинг?

12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? Имамо магију, моћ љубави?

13
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
? Сада, морамо их ухватити, Теениепингс! ?

14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Теение, Теениепинг! ?

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Мораш да их ухватиш, Теениепингс?

16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Само ме ухвати за руку, можеш ли ми вјеровати?

17
00:00:46,629 --> 00:00:49,382
? Ти и ја и наши пријатељи
поред тебе?

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,926
? Да поделите снагу љубави са светом?

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
? Морамо само да те ухватимо?

20
00:00:53,762 --> 00:00:55,388
[Роми] Теениепинг, имам те!

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,766
[кикоће се]

22
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
[запс]

23
00:00:59,392 --> 00:01:00,769
Хеарт-цху!

24
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
[Роми] "Тхе Цоокие Месс."

25
00:01:05,774 --> 00:01:07,776
[чудна музика свира]

26
00:01:11,780 --> 00:01:12,781
[Киле уздахне]

27
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
[пиштање пећнице]

28
00:01:14,949 --> 00:01:16,910
-[Киле грунтс]
-[Роми пјевуши]

29
00:01:16,993 --> 00:01:18,703
[шишта]

30
00:01:19,454 --> 00:01:20,288
[Роми] У реду.

31
00:01:24,042 --> 00:01:25,335
[Киле] Ево. Сада је готово.

32
00:01:25,418 --> 00:01:27,670
[Роми] Вау, изгледају укусно.
Могу ли пробати једну?

33
00:01:27,754 --> 00:01:28,797
[Киле] Наравно.

34
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
[узвикује]

35
00:01:31,549 --> 00:01:33,968
То је најбољи колач који сам икада пробао.

36
00:01:34,052 --> 00:01:36,513
[Сарах] Роми, закаснићеш
за испоруку.

37
00:01:36,596 --> 00:01:38,139
[дахће]
Ох, не. долазим.

38
00:01:40,350 --> 00:01:42,519
[Роми] Здраво, моје име је Роми.

39
00:01:42,602 --> 00:01:46,064
Живим у Хармони Товн-у
у овој пекари са мојим рођаком.

40
00:01:47,065 --> 00:01:51,277
Прилично сам заузет овде,
али се јако забављам.

41
00:01:52,237 --> 00:01:54,072
[Роми пјевуши]

42
00:01:55,323 --> 00:01:56,616
[Роми се кикоће]

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,870
Добро јутро, госпођо.

44
00:02:00,954 --> 00:02:02,247
Добар дан!

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,416
Здраво, Роми. Мора да радите данас.

46
00:02:05,500 --> 00:02:07,043
[смеје се]
Тако је.

47
00:02:09,003 --> 00:02:10,380
[Роми] Рећи ћу ти једну тајну.

48
00:02:10,463 --> 00:02:13,633
Ја сам заправо одозго.
Из Царства емоција.

49
00:02:15,093 --> 00:02:17,053
Хеј, требало би да пожуримо, Цху.

50
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
Мора да те екипа чека.

51
00:02:19,222 --> 00:02:22,183
-[брбљање се наставља]
-А ова кутија за брбљање је Хеартспинг.

52
00:02:22,267 --> 00:02:24,894
Она је Теениепинг
који ме је пратио из царства.

53
00:02:24,978 --> 00:02:27,939
Ох. Тинејпинги су виле емоција.

54
00:02:28,606 --> 00:02:29,941
Ок, идемо.

55
00:02:30,024 --> 00:02:31,317
- Држи се чврсто.
-[цвили]

56
00:02:32,318 --> 00:02:33,653
-[дахће]
-[звоно звони]

57
00:02:33,736 --> 00:02:35,363
-[стари] Ох, драги.
-[жена дахће]

58
00:02:36,030 --> 00:02:36,906
[кликне језик]

59
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
[Роми пјевуши]

60
00:02:47,917 --> 00:02:50,295
-[звона звона]
-[Роми] Здраво, вратио сам се.

61
00:02:50,378 --> 00:02:52,005
-Ох, коначно.
-[купац] Хвала.

62
00:02:52,088 --> 00:02:55,258
Јун, можеш ли добити багете
овамо, молим те?

63
00:02:55,341 --> 00:02:56,718
Наравно, долазим.

64
00:03:00,013 --> 00:03:03,308
Роми! Можеш ли и Хеартспинг
помозите ми са овим, молим вас?

65
00:03:03,391 --> 00:03:05,435
ха? Наравно, Иан. Волели бисмо.

66
00:03:05,518 --> 00:03:06,769
-[смеје се]
-[грунта]

67
00:03:06,853 --> 00:03:09,731
Овим темпом, имали бисмо их
да ухвати Теенипинге, Чу.

68
00:03:09,814 --> 00:03:14,110
Не брини. Ово је најпрометније време,
па хајде да им помогнемо.

69
00:03:14,193 --> 00:03:15,612
[цвили]

70
00:03:15,695 --> 00:03:16,863
[виче]

71
00:03:16,946 --> 00:03:18,489
-[брбљање]
-[дахће]

72
00:03:18,573 --> 00:03:19,699
[смеје се]

73
00:03:20,992 --> 00:03:23,036
Изгледа да сам већ ухватио једног.

74
00:03:23,119 --> 00:03:24,746
[смеје се]
Ох.

75
00:03:25,246 --> 00:03:26,664
Добродошли у� 
[дахће]

76
00:03:26,748 --> 00:03:27,999
Маиа!

77
00:03:30,376 --> 00:03:31,711
Здраво, Роми.

78
00:03:34,088 --> 00:03:35,590
[Маиа] Здраво свима.

79
00:03:35,673 --> 00:03:38,092
Хвала вам пуно
што си ми дозволио да данас снимам овде.

80
00:03:38,718 --> 00:03:42,222
Ово је Маја,
мој најбољи пријатељ на целом свету.

81
00:03:42,305 --> 00:03:46,434
Маиа има најпопуларнији
онлајн канал у нашој школи.

82
00:03:46,517 --> 00:03:48,770
И донео сам вам мали поклон.

83
00:03:48,853 --> 00:03:50,855
Заиста се надам да ти се свиђа.

84
00:03:50,939 --> 00:03:51,856
[Сарах] Ох.

85
00:03:52,649 --> 00:03:55,068
[сви дахну]

86
00:03:55,902 --> 00:03:59,447
-[сви узвикују]
-[Сара и Ијан] Вау.

87
00:04:00,031 --> 00:04:01,449
Хеарт росе фластерс.

88
00:04:01,532 --> 00:04:04,160
Вау. Да ли сте их сами направили?

89
00:04:04,244 --> 00:04:05,495
Хвала.

90
00:04:05,578 --> 00:04:07,622
Тако си лукав за разлику од Роми.

91
00:04:08,581 --> 00:04:11,709
Тако је. И изгледаш као
веома фина и љубазна особа.

92
00:04:11,793 --> 00:04:13,544
Јесам ли у праву, Роми?
[дахће]

93
00:04:13,628 --> 00:04:14,545
[сви дахну]

94
00:04:14,629 --> 00:04:16,839
-[Џун се нервозно смеје]
-[Иан звижди]

95
00:04:18,800 --> 00:04:20,760
[мачке мјауче]

96
00:04:23,763 --> 00:04:26,391
[смех]
Кики-хо!

97
00:04:26,474 --> 00:04:27,350
[ругање]

98
00:04:27,433 --> 00:04:28,810
[смех]
Ох.

99
00:04:30,812 --> 00:04:32,021
Ки-ки!

100
00:04:34,023 --> 00:04:35,149
[мачке мјауче]

101
00:04:35,650 --> 00:04:36,567
[грунта]

102
00:04:38,903 --> 00:04:40,530
Ки-ки!

103
00:04:45,451 --> 00:04:47,662
[смех]

104
00:04:47,745 --> 00:04:49,831
[звецкање]

105
00:04:49,914 --> 00:04:51,958
-[мачке љутито мјау]
-[дахће]

106
00:04:52,041 --> 00:04:53,501
[цвилећи]

107
00:04:54,460 --> 00:04:56,713
У реду, забавите се на снимању.

108
00:04:56,796 --> 00:04:58,172
-[Маиа] Хвала.
-[смех]

109
00:04:58,256 --> 00:04:59,465
[Кикипинг] Ки-ки!

110
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
-[грунта]
-[боинкс]

111
00:05:02,468 --> 00:05:04,470
-[мјаукање се наставља]
-[певуши]

112
00:05:04,554 --> 00:05:05,513
[узвикује]

113
00:05:06,681 --> 00:05:08,891
Ки-ки!
[сркне]

114
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
[Кикипинг певуши]

115
00:05:11,602 --> 00:05:12,603
ха?

116
00:05:12,687 --> 00:05:13,855
[дахће]

117
00:05:14,355 --> 00:05:15,815
[смеши се]
Ки-ки!

118
00:05:15,898 --> 00:05:16,983
[смех]

119
00:05:17,066 --> 00:05:19,277
[дахће, смеје се]

120
00:05:21,779 --> 00:05:23,323
Здраво свима.

121
00:05:23,406 --> 00:05:25,533
Ово је Маја са канала Маја.

122
00:05:25,616 --> 00:05:28,328
Данас ћу направити
неки јединствени колачићи

123
00:05:28,411 --> 00:05:32,165
са мојим новим пријатељем, Ианом,
најбољи посластичар.

124
00:05:32,790 --> 00:05:36,169
Па, прво ћемо просијати брашно
са ситом.

125
00:05:36,252 --> 00:05:38,087
Забавно је радити баш као да је снег.

126
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
-[смеје се]
-[Кикипинг грца]

127
00:05:43,801 --> 00:05:46,220
Изгледате тако досадно.

128
00:05:46,804 --> 00:05:49,015
Ја ћу те мало забавити.

129
00:05:49,098 --> 00:05:50,391
Ки-ки!

130
00:05:51,059 --> 00:05:52,602
Затим брашно

131
00:05:52,685 --> 00:05:53,561
[дахће]

132
00:05:57,106 --> 00:05:59,233
-�паће ти снег по целој глави.
-[обојица дахћу]

133
00:05:59,317 --> 00:06:00,526
[смех]

134
00:06:00,610 --> 00:06:02,361
[кашљање]

135
00:06:02,445 --> 00:06:03,321
[киње]

136
00:06:03,404 --> 00:06:04,739
[смех]

137
00:06:04,822 --> 00:06:07,200
Маја, шта ти је?

138
00:06:07,283 --> 00:06:09,327
[смеје се, дахће]

139
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
Ох, шта сам радио?

140
00:06:12,747 --> 00:06:13,748
У реду, момци,

141
00:06:13,831 --> 00:06:16,167
сада ћемо направити
укусан шлаг.

142
00:06:16,250 --> 00:06:18,252
[Маиа] Сипајте свежу павлаку
прво у чинији.

143
00:06:18,336 --> 00:06:19,670
-И метлицом само� 
-[жуља]

144
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
Хајде да мало полудимо.

145
00:06:24,342 --> 00:06:25,259
[дахће]

146
00:06:26,135 --> 00:06:26,969
[смеши се]

147
00:06:27,470 --> 00:06:30,014
-Ох, Иан, можеш ли
-[дахће]

148
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
 �Укусити ову укусност?

149
00:06:32,183 --> 00:06:34,477
[кикотање]

150
00:06:36,437 --> 00:06:39,524
[смех]

151
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
-Па, како је?
-[дахће]

152
00:06:41,609 --> 00:06:44,445
Маиа, погрешно је играти се са храном.

153
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Ах, хајде. Могу поново.

154
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
-Не буди тако стидљив.
-[дахће]

155
00:06:48,574 --> 00:06:50,409
-Шта? Стидљива?
-[брбљање]

156
00:06:50,493 --> 00:06:52,411
Нешто није у реду са Мајом.

157
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
Да ли мислите� 

158
00:06:53,579 --> 00:06:56,040
Сигуран сам да је Теениепинг у близини, Цху.

159
00:06:56,124 --> 00:06:57,458
-[дахће]
-[звоно]

160
00:06:57,542 --> 00:06:58,918
Теениепинг упозорење.

161
00:06:59,001 --> 00:07:00,837
Извадићу Магиц Цатцхер.

162
00:07:03,297 --> 00:07:04,799
[брује]

163
00:07:04,882 --> 00:07:06,134
-[бипи]
-[Срце дахта]

164
00:07:06,217 --> 00:07:07,552
То је Теениепинг.

165
00:07:07,635 --> 00:07:09,762
Ставите лопту на Магиц Цатцхер, одмах!

166
00:07:10,430 --> 00:07:11,389
[звонци]

167
00:07:13,391 --> 00:07:14,434
[Роми] То је Кикипинг.

168
00:07:14,517 --> 00:07:16,686
[Хеартспинг]
То је мало заиграности.

169
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
Он тера све да се шале
једни на друге.

170
00:07:18,813 --> 00:07:21,607
Хајде да га ухватимо
пре него што направи већи неред.

171
00:07:24,485 --> 00:07:26,154
Време је за трансформацију, Хеартспинг.

172
00:07:28,364 --> 00:07:30,741
[Роми] Време трансформације Хеарт Принцесс.

173
00:07:30,825 --> 00:07:34,245
[кикоће се]
Хеарт-цху!

174
00:07:35,329 --> 00:07:36,372
-[узвикује]
-[мооцхес]

175
00:07:37,582 --> 00:07:38,583
[смеје се]

176
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
[свира магична музика]

177
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
Принцезо Срце љубави, отвори своје срце.

178
00:07:46,966 --> 00:07:48,009
[смех]

179
00:07:48,092 --> 00:07:50,344
Роми, можеш ли добити чоколаду?

180
00:07:50,428 --> 00:07:52,054
Хух, чекај мало. Где је отишла?

181
00:07:52,138 --> 00:07:53,764
[Иан] Ох, ха?

182
00:07:57,226 --> 00:07:59,187
Ко си ти?

183
00:07:59,770 --> 00:08:01,898
Па, јесам, јесам

184
00:08:02,523 --> 00:08:03,691
Ух, мачка!

185
00:08:03,774 --> 00:08:06,903
Да. Тражим своју мачку овде.

186
00:08:06,986 --> 00:08:08,863
Може, могу ли само да потражим?

187
00:08:08,946 --> 00:08:11,032
Ки, ух, Китти.
[смеје се]

188
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
Китти, јеси ли овде?

189
00:08:12,783 --> 00:08:15,119
- [сркне, дахће]
-[Роми] Китти, где си?

190
00:08:15,203 --> 00:08:17,622
Китти? Китти?

191
00:08:17,705 --> 00:08:20,124
[дахће]
Принцеза је овде.

192
00:08:21,250 --> 00:08:22,585
Не желим да се вратим.

193
00:08:23,878 --> 00:08:25,046
[кикоће се]

194
00:08:25,838 --> 00:08:27,006
[смеши се]

195
00:08:28,633 --> 00:08:29,884
Маиа?

196
00:08:29,967 --> 00:08:31,844
[грунтање]

197
00:08:32,470 --> 00:08:34,764
[обојица урлају, стењу]

198
00:08:34,847 --> 00:08:36,807
Маска за лице од теста је спремна.

199
00:08:36,891 --> 00:08:37,934
Свидеће ти се.

200
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
[стење]

201
00:08:39,894 --> 00:08:41,687
Шта мислиш да радиш?

202
00:08:41,771 --> 00:08:44,023
Ако ћеш наставити да се играш,
требало би� 

203
00:08:44,106 --> 00:08:45,858
Ох, не брини, кувару,

204
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
Помоћи ћу и теби да се забавиш.

205
00:08:47,527 --> 00:08:48,819
[Кикипинг] Кики!

206
00:08:49,445 --> 00:08:51,322
Требао би... Хух?

207
00:08:52,365 --> 00:08:53,199
[стење]

208
00:08:53,282 --> 00:08:56,077
[смех]
Требало би� 

209
00:08:56,160 --> 00:08:58,287
Требао би да ме пустиш да играм
и са тобом, молим те.

210
00:08:58,371 --> 00:09:01,290
[обојица се смеју]

211
00:09:01,374 --> 00:09:02,917
[грунта]

212
00:09:03,000 --> 00:09:04,919
[режи]
Престани сада, Кикипинг.

213
00:09:05,002 --> 00:09:06,003
-[Роми грца]
-[јече]

214
00:09:08,297 --> 00:09:09,173
ха?

215
00:09:10,299 --> 00:09:11,884
Кики!
[смех]

216
00:09:11,968 --> 00:09:13,010
Нећеш ме ухватити.

217
00:09:15,388 --> 00:09:17,598
-[дахће]
-Не можеш да избегнеш, Цху.

218
00:09:17,682 --> 00:09:18,891
[цвили]

219
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
Роми анд� 
[цвили]

220
00:09:21,185 --> 00:09:22,186
[стење]

221
00:09:22,270 --> 00:09:23,813
Кики-ах!

222
00:09:24,564 --> 00:09:27,400
-Само се забављам.
-[смех]

223
00:09:28,359 --> 00:09:29,402
Ово је тако забавно.

224
00:09:29,485 --> 00:09:31,779
[смех се наставља]

225
00:09:34,073 --> 00:09:35,366
[прскање]

226
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
[смех]

227
00:09:37,618 --> 00:09:39,996
[дахће]
Чекај, чекај. Момци, смирите се.

228
00:09:40,079 --> 00:09:42,039
Хајде, слушај ме.

229
00:09:42,123 --> 00:09:43,916
[смех]
Гледај ово.

230
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
Направићу неред од колачића.

231
00:09:46,002 --> 00:09:47,211
[смех]

232
00:09:51,173 --> 00:09:54,176
[обојица се смеју]

233
00:09:57,179 --> 00:09:59,056
[смех]

234
00:09:59,557 --> 00:10:00,725
Ки-ки!

235
00:10:00,808 --> 00:10:01,726
[зао смех]

236
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
Стани ту, Кикипинг.

237
00:10:03,561 --> 00:10:05,813
[Кикипинг] Хајде, зашто да станем?

238
00:10:06,397 --> 00:10:08,316
Не пуштам те, Цху.

239
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
[цвиљење]

240
00:10:11,569 --> 00:10:13,321
-Ха-ха! Опет промашен.
-[Роми дахће]

241
00:10:13,904 --> 00:10:14,780
Ки-ки!

242
00:10:15,489 --> 00:10:16,490
[грунта]

243
00:10:16,574 --> 00:10:18,826
Превише споро, народе. Не можеш ме добити.

244
00:10:18,909 --> 00:10:20,077
[смех]
Ки-ки!

245
00:10:20,161 --> 00:10:21,495
Престани, Кикипинг!

246
00:10:21,579 --> 00:10:22,830
[Кикипинг] Не желим.

247
00:10:22,913 --> 00:10:24,957
[смех]
Ки-ки!

248
00:10:25,041 --> 00:10:26,000
[уздахне]

249
00:10:26,083 --> 00:10:27,251
шта да радим?

250
00:10:29,003 --> 00:10:29,837
[шкрипање]

251
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
Колач!

252
00:10:34,258 --> 00:10:36,677
Срце принцезе, магични штапић.

253
00:10:41,724 --> 00:10:42,767
[цвили]

254
00:10:42,850 --> 00:10:43,976
[смеје се, дахће]

255
00:10:45,269 --> 00:10:47,813
[смех]
Збогом!

256
00:10:48,564 --> 00:10:49,649
[дахће]

257
00:10:49,732 --> 00:10:51,192
[смеши се]

258
00:10:53,861 --> 00:10:56,113
-[виче]
-[сплатс]

259
00:10:57,156 --> 00:10:59,492
-У реду, ти мали битанго.
-[дахће]

260
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
Време је да дођем кући.

261
00:11:01,494 --> 00:11:04,121
Срце принцезе, магични хватач.

262
00:11:06,082 --> 00:11:09,335
[вриштање]

263
00:11:09,418 --> 00:11:10,711
[звонци]

264
00:11:11,420 --> 00:11:13,422
[свира магична музика]

265
00:11:13,506 --> 00:11:15,716
Теениепинг, имам те!

266
00:11:16,300 --> 00:11:19,303
Ау, забављао сам се.
[жвакање]

267
00:11:19,387 --> 00:11:21,639
[смех]

268
00:11:21,722 --> 00:11:23,516
-[обојица дахћу]
-Шта се догодило?

269
00:11:24,809 --> 00:11:26,644
[звона на вратима]

270
00:11:26,727 --> 00:11:27,728
[врата се затварају]

271
00:11:27,812 --> 00:11:29,688
Здраво, момци. Донео сам вечеру.

272
00:11:29,772 --> 00:11:32,775
[сви стењу]

273
00:11:33,692 --> 00:11:35,319
[пећка пишта, звони]

274
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
[шишта]

275
00:11:39,115 --> 00:11:41,700
[уздише, режи]

276
00:11:41,784 --> 00:11:45,329
-[Сарах] Шта је све ово?
-[Маиа] Упс.

277
00:11:47,790 --> 00:11:49,792
[узбудљива музика свира]

278
00:11:54,088 --> 00:11:56,257
-[Ијан, Маја, Роми дахну]
-[узвикује]

279
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
Да, мислим да је ово� 

280
00:11:59,009 --> 00:12:00,886
Ово је тако добро.

281
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
Ово је тако укусно.

282
00:12:03,097 --> 00:12:05,474
Знате шта, ставићемо га на јеловник.

283
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
[смех]

284
00:12:07,059 --> 00:12:09,061
[сви дахну, уздахну с олакшањем]

285
00:12:10,354 --> 00:12:12,064
[дахће]
Маиа!

286
00:12:12,565 --> 00:12:14,525
[Роми] Погледај број прегледа.

287
00:12:14,608 --> 00:12:15,693
[контра откуцавање]

288
00:12:15,776 --> 00:12:19,655
-Ово је био пун погодак.
-[обојица навијају]

289
00:12:20,698 --> 00:12:24,076
[Роми] На крају смо се снашли
кикипинг метеж прилично добро.

290
00:12:24,160 --> 00:12:27,455
Али још увек има много Теениепинга
треба да ухватимо.

291
00:12:27,538 --> 00:12:30,708
Надамо се да нам се можете придружити
у нашој следећој узбудљивој авантури.

292
00:12:31,542 --> 00:12:33,085
-[обојица се смеју]
-[Роми] Видимо се.

293
00:12:35,129 --> 00:12:37,131
[музика завршне теме свира]

294
00:12:37,181 --> 00:12:41,731
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0